-
1 период когда
я был рад, когда это кончилось — I was glad to get that over
теперь; когда — now that
-
2 период, когда не густо в плане работы или денег
General subject: dry spellУниверсальный русско-английский словарь > период, когда не густо в плане работы или денег
-
3 период, когда биржевые сделки заключаются с закрытием позиции в расчётный день
Economy: accountУниверсальный русско-английский словарь > период, когда биржевые сделки заключаются с закрытием позиции в расчётный день
-
4 период, когда море свободно ото льда
Oil: ice-free seasonУниверсальный русско-английский словарь > период, когда море свободно ото льда
-
5 период, когда наступает срок платежа
Banking: maturity periodУниверсальный русско-английский словарь > период, когда наступает срок платежа
-
6 период, когда наступает срок платежа
Русско-английский словарь по экономии > период, когда наступает срок платежа
-
7 компенсация за период, когда человек не работал
Economy: unemployment compensationУниверсальный русско-английский словарь > компенсация за период, когда человек не работал
-
8 период
1. continuance; period2. phase3. season; term[lang name="Russian"]путина, период рыбной ловли — fishing season
-
9 когда
1. not untilтолько после того; как; только тогда; когда — not until
2. now thatтеперь; когда — now that
я был рад, когда это кончилось — I was glad to get that over
3. by the timeдень, когда я вас встретил — the day when I met you
4. when; if; ever; sometimesскажи, когда довольно — say when
до того дня, когда — up to the date when
5. asкогда он заходил, меня не было дома — I was out when he called
6. nowтеперь, когда — now that
Синонимический ряд:1. иногда (проч.) в некоторых случаях; в отдельных случаях; другой раз; иногда; иной раз; кое-когда; подчас; порой; часом2. когда-нибудь (проч.) в один прекрасный день; как-нибудь; когда-либо; когда-нибудь; при случае; рано или поздно; со временем -
10 период
-
11 период
-
12 период внепиковой нагрузки
период внепиковой нагрузки
Период суток, когда снижается нагрузка дорожной сети, падает активность и разряжается график передвижения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
off-peak period
Non-rush periods of the day when travel activity is generally lower and less transit service is scheduled.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > период внепиковой нагрузки
-
13 период характерной волны
период характерной волны, с
Средний период для одной трети наибольших волн, когда гребни соседних волн проходят фиксированную(ые) точку(и).
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > период характерной волны
-
14 период ограниченной ответственности (фирмы) за дефекты изделия
Makarov: policy period (в отличие от гарантийного срока эксплуатации, когда фирма несёт полную ответственность за дефекты)Универсальный русско-английский словарь > период ограниченной ответственности (фирмы) за дефекты изделия
-
15 период ограниченной ответственности за дефекты изделия
1) Economy: policy period2) Makarov: (фирмы) policy period (в отличие от гарантийного срока эксплуатации, когда фирма несёт полную ответственность за дефекты)Универсальный русско-английский словарь > период ограниченной ответственности за дефекты изделия
-
16 период ограниченной ответственности фирмы за дефекты изделия
1) Economy: policy period (в отличие от гарантийного срока эксплуатации, когда фирма несёт полную ответственность за дефекты)2) Quality control: policy period (в отличие от гарантийного срока эксплуатации)Универсальный русско-английский словарь > период ограниченной ответственности фирмы за дефекты изделия
-
17 период предложений
Patents: motion period (равный 30 дням, когда представители сторон могут сделать предложения о прекращении производства по делу о совпадении)Универсальный русско-английский словарь > период предложений
-
18 период реального времени
Information technology: real-time day (промежуток времени в течение календарного дня, когда система реального времени открыта для работы с терминалами)Универсальный русско-английский словарь > период реального времени
-
19 период реального времени
(промежуток времени в течение календарного дня, когда система реального времени открыта для работы с терминалом) real-time dayРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > период реального времени
-
20 период предложений
(равный 30 дням, когда представители сторон могут сделать предложения о прекращении производства по делу о совпадении) motion periodРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > период предложений
См. также в других словарях:
Период Послеродовый (Puerperium) — период в течение шести недель после родов, во время которого матка возвращается к своим прежним нормальным размерам (т.е. период ее инволюции).ПЕРИОД РЕФРАКТЕРНЫЙ (refractory period) (в физиологии, неврологии) состояние полной невозбудимости… … Медицинские термины
ПЕРИОД, РЫНОЧНЫЙ — период, в течение которого производители продукта не в состоянии изменить объем производства в ответ на изменение цены продукта; период, когда предложение совершенно неэластично; период, когда все ресурсы являются постоянными … Большой экономический словарь
период праславянский (общеславянский) — Период, когда протославянский – один из индоевропейских диалектов – дал начало праславянскому языку. Существуя вначале как единый диалект, праславянский язык положил начало восточнославянской группе языков (русский, белорусский и украинский… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
ПЕРИОД РЕФРАКТЕРНЫЙ — (refractory period) (в физиологии, неврологии) состояние полной невозбудимости нервной клетки или мышечного волокна сразу же после развития потенциала действия, когда возбуждение не возникает ни при каком раздражении (абсолютный рефракторный… … Толковый словарь по медицине
период оптимального развития функции — Каждая сторона развития, каждая функция, каждая система имеет свой наиболее интенсивный и оптимальный период развития <...> таким оптимальным развитием для психологической функции является тот период, когда она впервые дифференцируется от… … Словарь Л.С. Выготского
период праславянский — (общеславянский) Период, когда протославянский – один из индоевропейских диалектов – дал начало праславянскому языку. Существуя вначале как единый диалект, праславянский язык положил начало восточнославянской группе языков (русский,… … Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография
период — а, м. période f. <лат. periodus<гр. periodos обход, круговращение, орбита небесного тела. 1. Промежуток времени, в который протекает та или иная часть общего процесса. БАС 1. Бывают в жизни его периоды во время которых выступает он из… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Период — (греч. periodos «обход», «окружность») термин, введенный Аристотелем для обозначения «речи, имеющей в себе самой начало и конец и легко обнимаемой умом». Под П. следует понимать так. обр. большую синтаксическую единицу, сложное предложение или… … Литературная энциклопедия
Период — ПЕРИОД (Περιοδος обход, окружность). Этим словом в древней Греции называлась та замкнутая, кольцевая дорога, на которой происходили игры и состязания во время олимпийских празднеств. Этим термином Аристотель стал обозначать особый вид… … Словарь литературных терминов
ПЕРИОД — (греч. periodos путь кругом). 1) промежуток времени между двумя важными историческими событиями. 2) в астрономии то же, что цикл; в арифметике: число цифр, повторяющихся, в том же порядке, бесчисленное множество раз. 3) особенно развитое сложное… … Словарь иностранных слов русского языка
ПЕРИОД КОЛЕБАНИЙ — наименьший промежуток времени, через к рый .система, совершающая колебания, снова возвращается в то же состояние, в к ром она находилась в нач. момент, выбранный произвольно. Строго говоря, понятие «П. к.» применимо лишь, когда значения к. л.… … Физическая энциклопедия